Getxo en Europa, en 2015 – Getxo Europan 2015. urtean

En mayo de 2015 eCivis puso en marcha el proyecto “30 años de Getxo en Europa”, que tenía por objeto acercar el proceso de integración europea a la ciudadanía de Getxo, tomando como referente el Día de Europa para construir en torno a él una serie de actividades que dieran a conocer a los ciudadanos y ciudadanas de Getxo lo que se ha hecho en el municipio con apoyo de la Unión Europea, y crear espacios de debate e intercambio de ideas.

2015eko maiatzean eCivisek “Getxo Europan 30 urtez” proiektua abian jarri zuen eta helburua integrazio europarraren prozesua Getxoko herritarrei hurbiltzea zen. Erreferentziatzat Europako Eguna hartu zen eta horren inguruan hainbat jarduera antolatu zen, batetik, Getxoko biztanleei Europar Batasunaren laguntzaz udalerrian egin dena aditzera emateko eta, bestetik, ideiak trukatu eta eztabaida eragiten duten espazioak sortzeko.

CARTEL DEFINITIVO acoplado JPEG

El proyecto, ejecutado por eCivis, contó con el alto patrocinio del Parlamento Europeo y con el apoyo del Ayuntamiento de Getxo. Asimismo, colaboraron otras entidades en el proyecto:

eCivisek gauzatutako proiektuak goi mailan Europako Legebiltzarraren babesa eta Getxoko Udalaren laguntza izan zuen. Era berean, beste erakunde batzuek lankidetzan jardun dute proiektuan:

  • Asociación de Bloggers de Getxo – Getxoko Bloggerren Elkartea – Getxoblog
  • Concilia Getxo Centro de Ocio – Aisialdiko Zentroa
  • Asociación Internet Euskadi Elkartea
  • Centro de Conocimiento Bake Eder Ezagutza Zentroa
  • Ciudad Deportiva Municipal de Fadura Udal Kiroldegia
  • Escuela Juan Bautista Zabala Eskola
  • BcomeDigital

Las actividades realizadas fueron de dos tipos:

Bi motako jarduerak gauzatu ziren:

  1. Exposición “30 años de Getxo en Europa”, realizada en la Ciudad Deportiva Municipal de Fadura durante la semana previa al 9 de mayo, y después, ese Día, en la Escuela Juan Bautista Zabala. 20 paneles donde se explicaban los principales proyectos ejecutados en Getxo con apoyo comunitario, en diferentes ámbitos: infraestructuras, empleo, emprendimiento..

“Getxo Europan 30 urtez” erakusketa, maiatzaren 9aren aurreko astean Fadura Udal Kiroldegian egindakoa eta, gero, Egun horretan, Juan Bautista Zabala eskolan. 20 paneletan Erkidegoaren laguntzarekin Getxon eremu desberdinetan gauzatutako proiektu nagusiak azaltzen ziren: azpiegiturak, enplegua, ekintzailetza…

11187452_817755984945697_445310415640619324_o

2. Mesa Redonda organizada en el Centro de Conocimiento Bake Eder, el 9 de mayo, con la participacion de:

– Izaskun Bilbao, eurodiputada del Parlamento Europeo

– Eider Gardiazabal, eurodiputada del Parlamento Europeo

– Enrique Portocarrero, Director del Círculo de Empresarios Vascos

El evento se retransmitió en streaming gracias a la colaboración de Getxoblog, cuyo presidente, Mikel Agirregabiria, colaboró en las tareas de dinamización y moderación.

Asistieron en torno a 40 personas, con una interesante y activa participación, de elevado nivel, que hizo que el público se quedara “con ganas de más”, y recomendara acciones similares en futuras ediciones, con una mayor duración.

Y en eso seguimos :-).

2. Maiatzaren 9an Bake Eder Ezagutza Zentroak antolatutako mahai-ingurua, ondorengoen parte hartzearekin:

– Izaskun Bilbao, Europako Legebiltzarreko eurodiputatua

– Eider Gardiazabal, Europako Legebiltzarreko eurodiputatua

– Enrique Portocarrero, Euskal Enpresaburuen Zirkuluko zuzendaria

Ekitaldia streamingean eman ziren, Getxoblogen lankidetzari esker. Bere presidenteak, Mikel Agirregabiriak, dinamizazio eta moderazio zereginetan lankidetzan jardun zuen.

40 pertsona inguru bertaratu zen eta parte hartzea interesgarria nahiz aktiboa izan zen, maila altukoa. Jendea “gehiagorako gogoz” gelditu zen eta etorkizuneko edizioetan antzeko ekintzak, iraupen luzeagokoak, gomendatu zituen.

Eta horretan jarraitzen dugu :-).

Más info en los siguientes posts / Informazio gehiago hurrengo postetan:

Blog de Mikel Agirregabiria / Mikel Agirregabiriaren bloga: 30 años de Getxo en la Unión Europea

Blog La Esfera de las Ideas / La Esfera de las Ideasen bloga: Por qué Europa, ahora.

Blog Colección de Minerales de MMarte / MMarteren Mineralen Bilduma bloga: 30 años de Getxo en Europa.

Blog de Pau Solanilla, que participó del evento permitiendo la difusión de uno de sus posts / Pau Solanillaren bloga. Ekitaldian parte hartu zuen bere post bat hedatzen utziz:: Muertes en el Mediterráneo, una verdad incómoda para Europa.

Por su parte, eCivis publicó la siguiente información / Bestalde, eCivisek hurrengo informazioa argitaratu zuen::